How does a pawn move after crossing the river?
A pawn moves one point forward before crossing. After crossing it can also move one point sideways. Pawns never retreat or capture diagonally.
將兵兵帥
Find forward from the pawn’s side
Red advances toward Black’s back rank and Black toward Red’s. A pawn on its own riverbank has yet to cross. It gains sideways moves once it reaches the first rank on the far bank.
Apply the same rule to captures
A pawn can capture an enemy piece on any point it could otherwise move to. Reaching the far back rank does not promote it. It can still move sideways there.